-
1 громкий хохот
adjgener. schaterlach -
2 громкий
громкий laut громкие крики lautes Geschrei громкий хохот schallendes Gelächter громко рассмеяться laut auflachen vi, in ein schallendes Gelächter ausbrechen* vi (s) а громкие слова schöne Redensarten громкое имя bekannter ( berühmter] Name громкий успех Bombenerfolg m 1a -
3 хохот
м.riso, le risa f pl, risata fвзрыв хохота — scoppio di risaумирать от хохота — crepare dalle risate; sbellicarsi dalle risa; cadere dalle sedie -
4 громкий
громко рассмеяться — laut auflachen vi, in ein schallendes Gelächter ausbrechen (непр.) vi (s)••громкие слова — schöne Redensartenгромкий успех — Bombenerfolg m -
5 kacaj
* * *[\kacajt, \kacaja, \kacajok] хохот; громкий смех;homéroszi\kacajroMepn — ческий хохот; mefisztói \kacaj — мефистофельский хохотharsány \kacaj — громкий хохот;
-
6 schaterlach
-
7 hangos
• громкий• звонкий• звучный* * *формы: hangosak, hangosat, hangosan1) гро́мкий, зву́чныйhangos nevetés — гро́мкий смех
2) звуково́й, звуча́щийhangos újság — радиогазе́та
3) шу́мныйhangos étterem — шу́мный рестора́н
* * *[\hangosat, \hangosabb] 1. громкий, звонкий; {átható} голосистый; {tisztán hangzó, zengő) звучный; {zajos} шумный; (pl. gyerekekről) шумливый;\hangos nevetés — громкий хохот; \hangos (fennhangon történő) olvasás — чтение вслух;nem \hangos — негромкий;
2.madárdaltól volt \hangos az erdő — лес огласился пением птиц; пение птиц огласило лес; птичьи песни гремели в лесу;vmitől \hangos — оглашаться/ огласиться чём-л.;
3. pejor. (hangoskodó, nagyhangú) крикливый, (hangzatos) громкий;\hangos frázisok — громкие фразы; \hangos — по крикунья;\hangos ember — крикливый человек; крикун;
4. műsz. (hanggal közvetített) звуковой, звучащий;\hangossá tesz (filmet) — озвучивать/озвучить\hangos adás — звукопередача;
-
8 röhönauru, röhötys
громкий хохот, грубый хохот, гогот, гоготанье, ржанье -
9 horse laugh
громкий хохот, грубый хохот, гогот, ржание -
10 röhönauru
громкий хохот, грубый хохот, гогот, гоготанье, ржанье -
11 röhönauru
yks.nom. röhönauru; yks.gen. röhönaurun; yks.part. röhönaurua; yks.ill. röhönauruun; mon.gen. röhönaurujen; mon.part. röhönauruja; mon.ill. röhönauruihinröhönauru, röhötys громкий хохот, грубый хохот, гогот, гоготанье, ржанье
röhönauru, röhötys громкий хохот, грубый хохот, гогот, гоготанье, ржанье -
12 ваксьöм
(и. д. от ваксьыны) хохот, громкий смех; кыліс гора \ваксьöм доносился громкий хохот -
13 śmiech
сущ.• смех• хохот* * *♂, Р. \śmiechu смех, хохот;gromki \śmiech громкий хохот; pękać (pokładać się, tarzać się, zrywać boki) ze \śmiechu покатываться со смеху; dla \śmiechu смеха ради; \śmiech bierze а) смех разбирает;
б) просто (прямо) смех; смех, да и только;\śmiechu wart смехотворный
* * *м, P śmiechuсмех, хо́хотgromki śmiech — гро́мкий хо́хот
pękać (pokładać się, tarzać się, zrywać boki) ze śmiechu — пока́тываться со́ смеху
dla śmiechu — сме́ха ра́ди
śmiech bierze — 1) смех разбира́ет; 2) про́сто (пря́мо) смех; смех, да и то́лько
śmiechu wart — смехотво́рный
-
14 рогат
-
15 heehaw
-
16 skratt
[skrat:]subst.смех————————смех, хохот -
17 guffaw
[gʌ'fɔː] 1. сущ.грубый хохот; гоготto emit / give / let out a guffaw — хохотать
Syn:2. гл.грубо хохотать; гоготатьSyn: -
18 horselaugh
-
19 люргымо
люргымо1. прич. от люргаш2. в знач. сущ. хихиканье, гоготанье, гогот, хохотЧодыраште люргымо, вара хо-хо-хо йоҥгалтарен воштылмо шокта. А. Филиппов. В лесу слышится хихиканье, потом громкий хохот.
-
20 сералöм
(и. д. от серавны) 1) смех, хохот; гора \сералöм громкий хохот; керкуись кылiс \сералöм из дома послышался смех 2) насмешка; подтрунивание; \сералöм могись в качестве насмешки □ иньв. сераöм, серавöм
См. также в других словарях:
ХОХОТ — ХОХОТ, хохота, мн. нет, муж. Громкий смех. «Общий хохот покрыл его голос.» Гончаров. «Хохот поднялся со всех сторон.» Гоголь. «Хохот не умолкал ни на мгновение.» А.Тургенев. Раскатистый хохот. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
хохот — беспечный (Григорович); буйный (Бунин); веселый (Зограф); гнилой (Бальмонт); гомерический (Серафимович); гремящий (Эртель); гудящий (Фофанов); дерзкий (Крачковский); жирный (Шмелев); задушевный (Баранцевич); звенящий (Радимов); звонкий (К.Р.,… … Словарь эпитетов
ХОХОТ — ХОХОТ, а, муж. Громкий смех. Оглушительный х. | уменьш. хохоток, тка, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
хохот — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? хохота, чему? хохоту, (вижу) что? хохот, чем? хохотом, о чём? о хохоте 1. Хохотом называется очень громкий смех одного человека или нескольких людей одновременно. Весёлый, насмешливый хохот. | … Толковый словарь Дмитриева
ХОХОТ — Гомерический хохот. Книжн. Неудержимый, громкий, раскатистый смех. ШЗФ 2001, 56; БТС, 217. /em> Из описания смеха богов в поэмах Гомера. БМС 1998, 607. Мефистофельский хохот. Книжн. Злорадный, сатанинский смех. /em> Оборот возник на основе… … Большой словарь русских поговорок
хохот — а; м. 1. Громкий смех. Весёлый, насмешливый, громкий х. Взрыв хохота. Закатываться, заливаться хохотом. Живот от хохота заболел. Гости с хохотом вывалились на улицу. 2. Крик некоторых птиц, животных (филина, куропатки, шакала и др.), похожий на… … Энциклопедический словарь
хохот — а; м. 1) Громкий смех. Весёлый, насмешливый, громкий хо/хот. Взрыв хохота. Закатываться, заливаться хохотом. Живот от хохота заболел. Гости с хохотом вывалились на улицу. 2) Крик некоторых птиц, животных (филина, куропатки, шакала и др.), похожий … Словарь многих выражений
Хохот — Смех одна из реакций человека на смешное, проявления которой всем известны и включают в себя непроизвольные движения мусукул лица и тела, специфические звуки и временные изменения в дыхательном процессе. В некоторых случаях смех может быть… … Википедия
Хохот — (общеславянск., от звукоподраж. «хо хо») – 1. громкий смех. Непроизвольный и неконтролируемый хохот наблюдается во время приступов насильственного смеха, а также при истерии ; 2. крик некоторых птиц … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
хохот — ХОХОТ, а, м Выражающий эмоции (чаще всего положительные радость, удовольствие и пр.) громкий, оглушительный смех; Син.: смех; Ант.: плач, рыдание, слезы, рев. Инспектор… любит читать смешные рассказы Гоголя и сам первый смеется;… когда он читает … Толковый словарь русских существительных
Хохот — м. Громкий смех. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой